1 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 QUESTO DRAMMA È immaginario E TUTTI I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, 2 00:01:06,330 --> 00:01:08,330 E GLI EVENTI NON SONO COLLEGATI AGLI EVENTI STORICI. 3 00:02:19,000 --> 00:02:21,440 - Vostra Maestà! - Vostra Maestà! 4 00:02:24,040 --> 00:02:25,910 Quanto è miracoloso... 5 00:02:26,480 --> 00:02:28,710 che il domani arriva ogni giorno? 6 00:02:29,810 --> 00:02:32,650 È pericoloso. Lì potrebbe essere un'altra esplosione. 7 00:02:34,850 --> 00:02:35,990 Vostra Maestà! 8 00:02:36,720 --> 00:02:38,620 No. Non devi andare. 9 00:02:38,620 --> 00:02:41,360 Vostra Maestà! 10 00:02:41,360 --> 00:02:43,690 - Vostra Maestà! - Proteggi il re. 11 00:02:43,790 --> 00:02:46,160 Vostra Maestà! 12 00:02:47,200 --> 00:02:50,130 Vostra Altezza. Devi andare. 13 00:02:50,730 --> 00:02:52,300 - Vostra Maestà! - Fretta. 14 00:03:00,710 --> 00:03:02,710 No. Dobbiamo salvarlo! 15 00:03:02,710 --> 00:03:04,850 - Vostra Altezza. - Non devi andare. 16 00:03:04,850 --> 00:03:06,250 Non lasciarti coinvolgere in questo. 17 00:03:06,420 --> 00:03:08,590 Di cosa stai parlando? Di? Il Re è... 18 00:03:08,720 --> 00:03:10,020 Ascoltami! 19 00:03:12,290 --> 00:03:14,120 Ti darò i dettagli più tardi. 20 00:03:14,120 --> 00:03:16,290 Per ora devi salvarti. 21 00:03:16,330 --> 00:03:18,290 - Vostra Maestà! - È pericoloso, 22 00:03:18,290 --> 00:03:19,830 quindi porta qui la Regina Sala Daejojeon in questo momento. 23 00:03:21,670 --> 00:03:24,200 - Vostra Altezza. Non devi andare. - Vostra Altezza. 24 00:03:24,200 --> 00:03:25,800 - Lasciami andare! - Vostra Altezza. 25 00:03:25,800 --> 00:03:27,500 - Vostra Maestà. - Vostra Altezza. 26 00:03:27,500 --> 00:03:29,270 Lasciami andare. Per favore. 27 00:03:29,410 --> 00:03:31,610 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 28 00:03:31,610 --> 00:03:32,780 Lasciarsi andare! 29 00:03:32,780 --> 00:03:33,810 Vostra Maestà! 30 00:03:34,540 --> 00:03:35,850 Tuttavia, 31 00:03:37,050 --> 00:03:39,550 non ci rendiamo conto che è un miracolo... 32 00:03:40,720 --> 00:03:43,150 fino al giorno in cui domani non arriva. 33 00:03:44,950 --> 00:03:47,860 È perché siamo sciocchi e ci rendiamo conto solo di ciò che è prezioso... 34 00:03:48,790 --> 00:03:50,490 dopo averlo perso. 35 00:03:51,860 --> 00:03:57,230 EPISODIO 13, NON C'È DOMANI 36 00:03:59,440 --> 00:04:02,140 EPISODIO 13 37 00:04:14,980 --> 00:04:18,560 Qualcuno ha osato tentare assassinare il re nel palazzo. 38 00:04:18,990 --> 00:04:21,930 Se c'è qualcuno sospettoso, catturali e interrogali tutti. 39 00:04:22,490 --> 00:04:23,960 Lo scopriremo... 40 00:04:24,690 --> 00:04:27,000 chi c'è dietro. 41 00:04:28,830 --> 00:04:31,130 È questo quello che hai preparato? 42 00:04:31,530 --> 00:04:35,140 Come affronterai il conseguenze per pianificare una cosa del genere? 43 00:04:35,370 --> 00:04:36,610 Per favore calmati. 44 00:04:36,610 --> 00:04:38,940 Sembra che potrei calmarmi? 45 00:04:38,940 --> 00:04:41,710 La vita del re era in pericolo davanti a tutti, 46 00:04:41,710 --> 00:04:43,710 ed era in un modo così vistoso. 47 00:04:44,710 --> 00:04:48,620 In modo che lo presumessero Ho cercato di assassinarlo. 48 00:04:51,420 --> 00:04:53,390 Me ne occuperò io. 49 00:05:00,200 --> 00:05:02,830 ti prego. ti prego. 50 00:05:03,500 --> 00:05:07,300 Lo prego disperatamente divinità del cielo e della terra. 51 00:05:07,940 --> 00:05:12,540 Per favore, assicurati che il Re sia al sicuro. 52 00:05:13,740 --> 00:05:16,810 ti prego. ti prego. 53 00:05:17,380 --> 00:05:19,380 Ti prego disperatamente. 54 00:05:21,620 --> 00:05:24,220 Per favore assicurati che... 55 00:05:26,060 --> 00:05:28,530 il Re è salvo. 56 00:05:34,230 --> 00:05:36,400 Non avevo idea che sarebbero arrivati ​​a questo punto. 57 00:05:36,970 --> 00:05:39,570 Hanno intronizzato il Re in persona, 58 00:05:39,570 --> 00:05:42,240 ma vogliono sbarazzarsi di lui prima che diventi un errore. 59 00:05:43,870 --> 00:05:47,910 Cosa accadrà se il Re non si sveglia così? 60 00:05:49,010 --> 00:05:50,580 Non c'è niente che possiamo fare... 61 00:05:51,410 --> 00:05:55,320 con la Reale Consorte quindi. 62 00:05:58,050 --> 00:06:00,690 Non posso credere che siamo stati catturati... 63 00:06:01,060 --> 00:06:03,230 nella trappola che abbiamo teso per la Regina. 64 00:06:03,860 --> 00:06:06,630 ti prego. ti prego. 65 00:06:08,600 --> 00:06:09,930 ti prego. 66 00:06:13,700 --> 00:06:16,010 Dovresti riposarti un po'. 67 00:06:16,310 --> 00:06:18,680 Finirai per crollare in questo modo. 68 00:06:21,610 --> 00:06:25,420 Se il Re non sopravvive, 69 00:06:26,420 --> 00:06:28,750 Non posso vivere comunque. 70 00:06:30,950 --> 00:06:33,820 Anche se muoio, 71 00:06:34,660 --> 00:06:38,760 Cercherò vendetta contro quello che ha fatto questo al re ed è morto. 72 00:06:40,500 --> 00:06:41,530 Il Palazzo... 73 00:06:43,470 --> 00:06:45,200 e quelle persone... 74 00:06:47,600 --> 00:06:50,470 ci ha reso così dispettosi. 75 00:07:23,510 --> 00:07:27,780 Vostra Altezza. Il capo del Il Dipartimento di Giustizia è qui. 76 00:07:30,380 --> 00:07:31,450 Cheoljong è... 77 00:07:32,780 --> 00:07:35,550 Il Re sta bene? 78 00:07:37,250 --> 00:07:39,320 Il principe Yeongpyeong ha proibito... 79 00:07:39,320 --> 00:07:41,360 chiunque entri a Huijeongjeon Hall mentre viene curato. 80 00:07:42,290 --> 00:07:45,090 Non lo dicono qualcuno riguardo al suo stato. 81 00:07:45,930 --> 00:07:47,060 Dovrei andare a vedere di persona. 82 00:07:47,060 --> 00:07:48,300 Non andare. 83 00:07:51,670 --> 00:07:53,600 Mi faranno entrare. 84 00:07:53,600 --> 00:07:55,070 Dopotutto sono sua moglie. 85 00:08:22,470 --> 00:08:23,930 Non andare. 86 00:08:24,600 --> 00:08:26,770 Ha cercato di ucciderti lui stesso. 87 00:08:27,270 --> 00:08:30,070 Hai tutto il diritto per ucciderlo tu stesso. 88 00:08:38,080 --> 00:08:39,150 Quindi Yong. 89 00:08:48,860 --> 00:08:52,560 Ho bisogno di riposarmi un po' da solo. 90 00:09:48,750 --> 00:09:50,850 Sei sicuro che ci sarà? non ci saranno problemi? 91 00:09:50,850 --> 00:09:51,850 Ovviamente. 92 00:10:19,650 --> 00:10:21,250 Dimmi chi c'era dietro tutto questo. 93 00:10:22,290 --> 00:10:23,850 Siamo innocenti. 94 00:10:24,520 --> 00:10:27,360 Rischiamo la vita per proteggere il re. 95 00:10:28,460 --> 00:10:29,730 Siamo le sue guardie reali. 96 00:10:35,300 --> 00:10:38,100 Qual è la tua scusa? le tue false identità? 97 00:10:38,370 --> 00:10:41,200 Mentre hai usato questo come pretesto per arrestarci e rinchiuderci, 98 00:10:42,410 --> 00:10:44,410 il Re finì così. 99 00:10:45,040 --> 00:10:46,310 Se c'è qualcuno dietro tutto questo, 100 00:10:46,780 --> 00:10:49,550 sarebbe stato l'uomo a trovare da ridire nelle nostre identità. Tuo padre, 101 00:10:50,210 --> 00:10:51,350 Kim Jwa Geun! 102 00:10:53,250 --> 00:10:55,120 È Kim Jwa Geun. 103 00:10:57,020 --> 00:10:58,520 Sei abbastanza intelligente. 104 00:11:05,130 --> 00:11:06,260 L'ho trovato. 105 00:11:12,970 --> 00:11:15,510 Come hai detto tu, il bruciatore di incenso non era pieno di sabbia, 106 00:11:15,510 --> 00:11:17,410 ma polvere da sparo che è usato come esplosivo. 107 00:11:17,870 --> 00:11:19,180 Come lo sapevi? 108 00:11:27,750 --> 00:11:28,920 Quello che è successo? 109 00:11:29,250 --> 00:11:31,050 Non lo ammettono facilmente. 110 00:11:31,050 --> 00:11:32,320 Ne sono sicuro. 111 00:11:32,990 --> 00:11:34,390 C'è qualcos'altro? 112 00:11:35,020 --> 00:11:36,330 No, non ancora. 113 00:11:36,360 --> 00:11:39,160 Devi trovare i colpevoli porre fine a questa confusione. 114 00:11:39,560 --> 00:11:41,460 Assicurati di scoprire chi è dietro di esso il più presto possibile. 115 00:11:41,460 --> 00:11:42,530 Ovviamente. 116 00:11:48,000 --> 00:11:50,110 Trova la fonte della polvere da sparo. 117 00:11:51,370 --> 00:11:53,110 Muoviti da solo, in silenzio. 118 00:11:53,410 --> 00:11:54,480 Sì, signore. 119 00:12:04,520 --> 00:12:05,560 Mio Signore. 120 00:12:06,120 --> 00:12:08,720 Ti prego, perdonami. Per favore. 121 00:12:09,760 --> 00:12:12,560 Cosa stai facendo in questo momento? Ci sono molti occhi qui. 122 00:12:13,130 --> 00:12:14,330 Per favore. 123 00:12:14,500 --> 00:12:16,170 Per favore, ascoltami. 124 00:12:16,570 --> 00:12:20,000 Non ci vorrà molto. Esso richiederà solo pochi secondi. 125 00:12:20,270 --> 00:12:22,640 Per favore. Ci vorranno solo pochi secondi. 126 00:12:25,140 --> 00:12:26,210 io semplicemente... 127 00:12:27,640 --> 00:12:30,280 tenevo il registro per ogni evenienza. 128 00:12:32,050 --> 00:12:34,980 Non ho mai pensato di usarlo il registro in alcun modo. 129 00:12:35,220 --> 00:12:38,920 Inoltre, la Regina no so anche che ho un libro mastro. 130 00:12:39,190 --> 00:12:40,790 Dov'è il registro adesso? 131 00:12:46,730 --> 00:12:49,100 Non ce l'hai in tuo possesso? 132 00:12:50,430 --> 00:12:52,030 Quindi, l'unica persona chi potrebbe averlo... 133 00:12:53,140 --> 00:12:54,300 è il Re. 134 00:12:55,940 --> 00:12:56,970 Oh mio Dio. 135 00:13:00,540 --> 00:13:03,150 Le tracce che hai lasciato si sono ritorte contro e mettere in pericolo il nostro clan. 136 00:13:03,380 --> 00:13:05,550 Già questo è sufficiente per punirti. 137 00:13:06,080 --> 00:13:07,250 Farò qualsiasi cosa tu chieda. 138 00:13:07,880 --> 00:13:09,750 Se mi dici di morire, lo farò. 139 00:13:14,790 --> 00:13:15,890 Proprio qui. 140 00:13:19,300 --> 00:13:21,230 Mi impiccherò qui. 141 00:13:25,200 --> 00:13:26,670 Mi impiccherò. 142 00:13:31,240 --> 00:13:32,340 Mio Dio. 143 00:13:33,240 --> 00:13:35,540 Per favore risparmiami. Mio signore. 144 00:13:36,710 --> 00:13:39,920 Per favore risparmiami. 145 00:13:50,260 --> 00:13:51,990 Vostra Maestà. 146 00:13:51,990 --> 00:13:55,400 Vostra Maestà, siete sveglio? 147 00:13:57,170 --> 00:13:58,700 Fratello. 148 00:13:58,700 --> 00:14:01,200 SÌ. Andare avanti. 149 00:14:02,470 --> 00:14:04,310 Perché è così rumoroso qui? 150 00:14:05,510 --> 00:14:08,310 C'è così tanto rumore qui dentro mi sta facendo venire il mal di testa. 151 00:14:10,610 --> 00:14:12,620 Non riesco a sentire niente. 152 00:14:14,780 --> 00:14:16,750 Per favore, zittisci il rumore. 153 00:14:33,570 --> 00:14:35,300 Avrei dovuto spiegarlo meglio. 154 00:14:37,110 --> 00:14:39,980 Avrei dovuto dirgli che il King non stava cercando di uccidermi. 155 00:14:43,150 --> 00:14:44,980 Ha cercato di ucciderti lui stesso. 156 00:14:45,180 --> 00:14:47,680 Hai tutto il diritto per ucciderlo tu stesso. 157 00:14:51,450 --> 00:14:54,660 Paga il prezzo della tua incoscienza. 158 00:14:55,660 --> 00:14:57,690 Dietro tutto questo c'era l'intero clan Kim? 159 00:14:59,630 --> 00:15:00,860 O che clan era? 160 00:15:03,170 --> 00:15:04,270 Vostra Altezza. 161 00:15:06,100 --> 00:15:08,870 Vostra Altezza. Sua Maestà sì ripreso conoscenza adesso. 162 00:15:32,500 --> 00:15:33,830 Ho sentito che era sveglio. 163 00:15:35,100 --> 00:15:37,230 Si era appena addormentato. 164 00:15:46,940 --> 00:15:48,840 Perché hai avvolto la benda in questo modo? 165 00:15:51,810 --> 00:15:53,250 Sembra davvero troppo malato. 166 00:15:54,220 --> 00:15:55,620 mi scuso, 167 00:15:56,420 --> 00:15:59,360 ma aveva perso il suo udienza a causa dei bombardamenti. 168 00:16:02,890 --> 00:16:03,990 Non dirmi... 169 00:16:07,360 --> 00:16:09,060 sarà sordo per il resto della sua vita. 170 00:16:09,330 --> 00:16:12,270 Solo il tempo potrà dircelo. 171 00:16:27,650 --> 00:16:29,020 Lasciaci in pace. 172 00:16:30,520 --> 00:16:31,590 Sì, Vostra Altezza. 173 00:16:50,610 --> 00:16:53,580 Vuoi dirmi il tuo clan? non c'era di nuovo dietro a tutto questo? 174 00:16:55,480 --> 00:16:56,780 Mi hai detto che... 175 00:16:58,050 --> 00:17:00,020 Ne perderei qualcuno Mi tengo molto al cuore. 176 00:17:02,950 --> 00:17:04,450 Ora non c'è nessuno... 177 00:17:05,650 --> 00:17:08,090 Mi tengo molto al cuore. 178 00:17:12,430 --> 00:17:13,660 Quindi, per favore. 179 00:17:15,400 --> 00:17:16,570 Smettila. 180 00:17:36,590 --> 00:17:39,460 Vostra Maestà, per favore, smettetela di preoccuparvi adesso. 181 00:18:03,580 --> 00:18:04,680 Chi... 182 00:18:06,450 --> 00:18:09,450 Vostra Maestà, siete sveglio? 183 00:18:10,720 --> 00:18:12,420 Lascia che ti bagni le labbra. 184 00:18:23,700 --> 00:18:25,670 IL DIZIONARIO DELLA REGINA 185 00:18:54,060 --> 00:18:55,830 Quindi sei andato a trovare il re. 186 00:19:02,400 --> 00:19:05,210 Sono venuto qui oggi per consolarti riguardo all'incidente di oggi... 187 00:19:05,640 --> 00:19:07,910 e per porre alcune domande. 188 00:19:09,850 --> 00:19:12,750 Tuo padre ha perso un elemento molto importante. 189 00:19:13,520 --> 00:19:16,090 Credo al Re l'ha preso di nascosto. 190 00:19:16,920 --> 00:19:18,690 Ne sai qualcosa? 191 00:19:19,860 --> 00:19:22,290 - Oh, mio ​​Dio. Mi farò aiutare. - No. 192 00:19:22,930 --> 00:19:25,590 Nessuno può sapere che sono... 193 00:19:26,800 --> 00:19:28,830 Che io sono... 194 00:19:33,340 --> 00:19:34,670 Quindi ne sai qualcosa. 195 00:19:35,870 --> 00:19:37,710 Ti ricordi come ti ho detto... 196 00:19:37,710 --> 00:19:39,540 che il nostro clan non ha punti deboli? 197 00:19:40,740 --> 00:19:42,780 Perché una volta individuato a debolezza, la taglieremo fuori. 198 00:19:51,990 --> 00:19:54,890 Lascia che te lo chieda un'ultima volta. 199 00:19:56,190 --> 00:19:58,530 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 200 00:20:01,200 --> 00:20:02,700 Quando stavamo a casa mia, 201 00:20:03,830 --> 00:20:06,940 Una volta ho salvato il re, svenuto nel pozzo. 202 00:20:08,100 --> 00:20:09,470 Forse fu allora che... 203 00:20:15,180 --> 00:20:18,580 Qualche tempo fa ti ho fatto un'offerta. 204 00:20:19,110 --> 00:20:21,250 Era il giorno in cui sei caduto nel lago. 205 00:20:24,420 --> 00:20:26,490 Lascia che ti rinfreschi la memoria. 206 00:20:27,660 --> 00:20:30,390 Ti ho chiesto di tenere un occhio a tuo marito. 207 00:20:31,660 --> 00:20:32,900 Vuoi... 208 00:20:34,260 --> 00:20:36,570 accettare la mia offerta adesso? 209 00:20:46,910 --> 00:20:50,550 Allora, cosa avrò in cambio? 210 00:20:51,150 --> 00:20:52,650 Cosa vuoi? 211 00:20:54,450 --> 00:20:56,290 Garantisci la mia sicurezza. 212 00:21:15,940 --> 00:21:18,210 Vostra Altezza, dovete andare ritorno alla villa reale. 213 00:21:30,320 --> 00:21:32,020 IL DIZIONARIO DELLA REGINA 214 00:21:58,080 --> 00:21:59,750 SONO VENUTO QUI PER NIENTE. JANG BONG HWAN 215 00:22:12,930 --> 00:22:14,000 Cheoljong. 216 00:22:14,960 --> 00:22:16,060 Mi dispiace. 217 00:22:17,470 --> 00:22:19,130 Perderai comunque. 218 00:22:21,370 --> 00:22:23,240 Mi schiero dalla parte del vincitore. 219 00:22:30,750 --> 00:22:34,220 Kim So Yong, hai dato comunque la tua vita. 220 00:22:35,980 --> 00:22:37,820 Mi è capitato di continuare vivere la tua vita così, 221 00:22:38,590 --> 00:22:40,790 lasciami vivere bene da solo. 222 00:22:43,090 --> 00:22:44,990 Per fare ciò, I è necessario che sia chiaro. 223 00:22:45,690 --> 00:22:47,030 Cosa è successo quel giorno. 224 00:23:48,290 --> 00:23:49,960 Lo giuro... 225 00:23:50,060 --> 00:23:52,590 perderai anche qualcuno a te caro. 226 00:23:53,830 --> 00:23:55,930 Dovresti amarmi. 227 00:23:55,930 --> 00:23:57,970 E' un ordine? 228 00:24:02,910 --> 00:24:05,710 Non c'è niente che non sia una bugia. 229 00:24:07,210 --> 00:24:09,140 Sei certamente So Yong. 230 00:24:16,020 --> 00:24:18,590 Sei salito alla tua posizione da solo, Altezza Predestinata? 231 00:24:19,290 --> 00:24:21,660 Se vuoi morire, muori a palazzo. 232 00:24:22,990 --> 00:24:25,730 Diventerai la regina domani. 233 00:24:35,470 --> 00:24:38,210 Diventerai la regina domani. 234 00:24:38,340 --> 00:24:39,410 Da ora in poi, 235 00:24:40,240 --> 00:24:43,650 raccontami ogni suo movimento. 236 00:24:43,780 --> 00:24:46,150 Mi stai dicendo... 237 00:24:47,680 --> 00:24:49,050 spiare il Re? 238 00:24:49,350 --> 00:24:52,320 Non è per spiare il Re. Esso è tenere d'occhio tuo marito. 239 00:24:56,990 --> 00:24:58,130 Non voglio farlo. 240 00:25:00,660 --> 00:25:03,700 È quello che vuoi, non quello posizione della regina... 241 00:25:03,700 --> 00:25:05,570 e il Re? 242 00:25:06,400 --> 00:25:09,740 Dovresti farlo per averli entrambi. 243 00:25:12,170 --> 00:25:14,610 È quello che hai fatto in passato. 244 00:25:19,920 --> 00:25:22,920 Proprio come mi hai fatto sapere King era intrappolato nel pozzo. 245 00:25:28,460 --> 00:25:31,390 Se non fai la tua parte, 246 00:25:31,630 --> 00:25:35,030 il Re è inutile. Quando sei inutile, 247 00:25:35,960 --> 00:25:37,730 sei abbandonato. 248 00:25:39,000 --> 00:25:40,770 Se fai del male a Sua Maestà, 249 00:25:41,570 --> 00:25:43,210 Non rimarrò fermo. 250 00:25:43,210 --> 00:25:45,470 Cosa farai allora? 251 00:25:46,110 --> 00:25:48,210 Ti sbagli di grosso. 252 00:25:48,510 --> 00:25:52,180 Pensi che la Regina abbia un tale potere? 253 00:25:52,710 --> 00:25:55,850 La Regina non è niente ma il campo migliore... 254 00:25:55,850 --> 00:25:58,220 che produce principi. 255 00:25:59,920 --> 00:26:02,220 Anche se diventi la regina, 256 00:26:02,220 --> 00:26:04,060 che potere pensi di avere... 257 00:26:05,160 --> 00:26:07,930 come una semplice donna? 258 00:26:53,310 --> 00:26:55,340 Non è solo a causa di quello che ha detto Kim Jwa Geun. 259 00:26:57,280 --> 00:26:59,580 Restando nel palazzo per questo breve periodo di tempo, 260 00:27:00,780 --> 00:27:03,490 Ne ho passate abbastanza per vedere la mia realtà. 261 00:27:09,890 --> 00:27:11,690 L'intero palazzo... 262 00:27:13,630 --> 00:27:15,560 ha ucciso Kim So Yong. 263 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Vostra Altezza. 264 00:27:25,800 --> 00:27:26,870 Vostra Altezza. 265 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Vostra Altezza. 266 00:27:33,340 --> 00:27:35,440 Vostra Altezza, Vostra Altezza! 267 00:27:36,980 --> 00:27:39,380 Vostra Altezza, dove siete stati? andare a questa tarda notte? 268 00:27:41,480 --> 00:27:44,720 Perché sei così bagnato? 269 00:27:45,790 --> 00:27:49,220 Forse ti sei tuffato di nuovo nel lago? 270 00:27:51,890 --> 00:27:53,460 Perché continui a farlo? 271 00:27:54,130 --> 00:27:56,700 Dovresti riprenderti in un momento come questo. 272 00:27:56,700 --> 00:28:00,400 Che senso ha fare? ogni sorta di cose finora? 273 00:28:01,240 --> 00:28:05,170 Perché li ho esaminati esperienze umilianti per? 274 00:28:05,170 --> 00:28:07,040 Per cosa lo hai fatto? 275 00:28:08,040 --> 00:28:10,410 Lo hai fatto per accumulare proprietà per riempire il tuo magazzino. 276 00:28:11,450 --> 00:28:14,320 Hai venduto la tua unica figlia per soddisfare la tua avidità. 277 00:28:14,980 --> 00:28:17,220 - Allora Yong. - Perché me lo dicevi sempre... 278 00:28:17,220 --> 00:28:19,520 diventare la regina e il orgoglio della famiglia e tu? 279 00:28:19,990 --> 00:28:22,920 Perché mi hai detto che posso farlo niente se divento la regina? 280 00:28:23,660 --> 00:28:26,800 A me che ero alle prese con il senso di colpa per la morte di mia madre, 281 00:28:26,800 --> 00:28:29,800 perché continuavi a raccontare il tuo sogno? 282 00:28:31,530 --> 00:28:34,900 Sai cosa stavo pensando? quando mi sono buttato nel lago? 283 00:28:35,700 --> 00:28:38,540 "La vita che pensavo era mio, era tutta una bugia." 284 00:28:39,910 --> 00:28:42,380 "Anche il sogno che ho fatto non era mio." 285 00:28:43,550 --> 00:28:45,610 "Ho fallito in tutto." 286 00:28:48,320 --> 00:28:50,490 Per questo mi sono buttato via. 287 00:28:52,720 --> 00:28:53,760 Che cosa? 288 00:28:56,160 --> 00:28:57,960 Il giorno in cui il tuo sogno si è avverato, 289 00:28:59,160 --> 00:29:01,760 Ho perso la persona a cui tengo di più. 290 00:29:03,000 --> 00:29:04,770 Me stessa. 291 00:29:05,570 --> 00:29:08,400 Sei tu che mi hai spinto nel lago. 292 00:29:33,500 --> 00:29:36,000 I genitori sono i più convenienti persone da incolpare per i bambini. 293 00:29:37,130 --> 00:29:39,030 Non avrei dovuto incolpare mio padre. 294 00:29:53,450 --> 00:29:54,520 Vostra Altezza. 295 00:30:04,190 --> 00:30:05,930 Ho qualcosa da dire 296 00:30:07,930 --> 00:30:10,270 So che faresti qualsiasi cosa per me. 297 00:30:11,070 --> 00:30:13,840 No. Devo saperlo. 298 00:30:13,840 --> 00:30:15,340 Perché i miei ricordi sono tornati. 299 00:30:22,910 --> 00:30:24,480 Non fare nulla da ora in poi. 300 00:30:25,050 --> 00:30:28,550 Se tieni a me, non fare nulla. 301 00:30:29,620 --> 00:30:31,150 Questo è ciò che mi aiuta. 302 00:30:33,020 --> 00:30:34,090 Quindi Yong. 303 00:30:36,020 --> 00:30:37,530 Non chiamare il mio nome. 304 00:30:38,660 --> 00:30:40,000 Sono solo... 305 00:30:41,030 --> 00:30:43,430 la regina capo del Serve il Dipartimento di Giustizia. 306 00:30:58,110 --> 00:31:00,550 IL DIZIONARIO DELLA REGINA 307 00:31:12,530 --> 00:31:14,460 EMISSIONE, LOTTO, FORZE SPECIALI, POLIZIA DI CUCINA, SIG. GRANDE PANCIA 308 00:31:14,460 --> 00:31:15,930 NON TOCCARE. 309 00:31:24,940 --> 00:31:27,080 SIGNIFICA CERCARE LA PROPRIA FELICITÀ 310 00:31:27,080 --> 00:31:29,180 RESA DEI CONTI, TÈ AL GELSOMINO, MALE EDUCATO 311 00:31:49,500 --> 00:31:51,900 Sarò onesto da allora non puoi sentirmi adesso. 312 00:31:54,500 --> 00:31:56,470 Devo essere un codardo per vivere una lunga vita. 313 00:32:00,710 --> 00:32:02,180 Ti tradirò. 314 00:32:03,980 --> 00:32:06,180 Ho deciso di scegliere una strada questo mi terrà al sicuro. 315 00:32:08,620 --> 00:32:09,950 Quindi non dovresti morire neanche tu. 316 00:32:10,950 --> 00:32:12,720 Scuotilo e alzati come se non fosse successo nulla. 317 00:32:15,720 --> 00:32:17,190 Così posso pugnalarti alle spalle. 318 00:32:56,330 --> 00:32:57,700 Avevi ragione. 319 00:32:58,570 --> 00:33:00,900 Il Re era di più capace di quanto lasciasse intendere. 320 00:33:01,900 --> 00:33:03,200 Mi dispiace. 321 00:33:03,200 --> 00:33:05,740 Cosa ne pensi? sull'incidente di oggi? 322 00:33:06,540 --> 00:33:08,710 Abbiamo trovato polvere da sparo sulla scena. 323 00:33:08,880 --> 00:33:10,510 - "Polvere da sparo"? - SÌ. 324 00:33:11,050 --> 00:33:13,150 Ne esistono due tipi polveri da sparo a Joseon. 325 00:33:13,350 --> 00:33:15,380 Il tipo importato dall'Impero Qing. 326 00:33:15,820 --> 00:33:18,020 E il tipo domestico da una polveriera. 327 00:33:18,390 --> 00:33:20,320 C'è una piccola differenza tra entrambi questi elementi. 328 00:33:20,560 --> 00:33:23,930 Quello che abbiamo trovato su la scena era di tipo domestico. 329 00:33:24,130 --> 00:33:27,160 La casa della polvere da sparo appartiene all'armeria. 330 00:33:28,500 --> 00:33:31,270 E il ministro della Guerra supervisiona l'armeria. 331 00:33:32,170 --> 00:33:33,970 È il braccio destro di mio padre. 332 00:33:36,000 --> 00:33:37,270 Ciò significa... 333 00:33:42,280 --> 00:33:45,350 Mio padre era quello che mettere il Re sul trono. 334 00:33:46,180 --> 00:33:47,780 Ora che il Re l'ha fatto ha mostrato il suo vero volto, 335 00:33:47,780 --> 00:33:49,750 deve voler eliminare il re prima che diventi un suo errore... 336 00:33:49,750 --> 00:33:50,890 e incastrare le guardie reali... 337 00:33:50,890 --> 00:33:52,550 che hanno falsificato la loro identità per il bombardamento. 338 00:33:52,850 --> 00:33:54,620 Questo deve essere il suo piano. 339 00:33:54,620 --> 00:33:58,030 Quando sei venuto da me l'ultima volta, devi aver voluto qualcosa. 340 00:33:59,860 --> 00:34:01,530 Cos'è che vuoi? 341 00:34:02,030 --> 00:34:03,900 voglio... 342 00:34:07,270 --> 00:34:08,570 il Re. 343 00:34:17,650 --> 00:34:19,450 Non posso fermarmi qui. 344 00:34:20,680 --> 00:34:22,620 E se è così che ti senti, 345 00:34:23,990 --> 00:34:25,090 questo è un motivo in più per non farlo. 346 00:34:46,880 --> 00:34:50,040 Sono venuto qui oggi per dirtelo cosa ha fatto ieri la Regina. 347 00:34:51,310 --> 00:34:54,920 Ha salvato il banchetto quando è successo era stato concepito per essere un fallimento. 348 00:34:55,620 --> 00:34:58,220 Pensi che ti crederò? 349 00:34:58,720 --> 00:35:00,860 Devi pensare... 350 00:35:00,860 --> 00:35:02,990 Io sono quello dietro incidente che ferì il re. 351 00:35:02,990 --> 00:35:05,060 Se lo guardi, tu avrai facilmente la tua risposta. 352 00:35:05,690 --> 00:35:08,930 Proprio come ti ho scoperto ha cercato di rovinare il banchetto. 353 00:35:09,260 --> 00:35:11,330 Anche se la Regina venisse deposta... 354 00:35:11,330 --> 00:35:13,270 Non voglio alcun titolo. 355 00:35:13,840 --> 00:35:17,810 Voglio solo che lo faccia la Regina scomparire dalla vista del Re. 356 00:35:19,140 --> 00:35:20,410 Ciò significa... 357 00:35:21,710 --> 00:35:24,080 il re ha simpatia per la regina. 358 00:36:36,750 --> 00:36:39,290 A quanto pare, sembri tu ho avuto un paio di giorni difficili. 359 00:36:40,320 --> 00:36:42,620 Sei così preoccupato per il Re? 360 00:36:44,130 --> 00:36:45,160 Accidenti. 361 00:36:46,190 --> 00:36:48,030 È diventato tuo genero solo di recente. 362 00:36:48,430 --> 00:36:50,270 Devi essere cresciuto parecchio qualche attaccamento a lui. 363 00:36:50,470 --> 00:36:51,530 beh, 364 00:36:53,940 --> 00:36:55,040 la verità è... 365 00:36:55,770 --> 00:36:59,070 Ho fatto una cosa terribile che ha disonorato il nostro clan. 366 00:37:00,440 --> 00:37:03,280 Ho tenuto un registro dei beni il nostro clan l'ha acquisito in modo improprio. 367 00:37:04,910 --> 00:37:06,450 E l'ho perso. 368 00:37:07,080 --> 00:37:08,150 Che cosa? 369 00:37:08,150 --> 00:37:09,950 Ho scoperto dov'è il registro adesso. 370 00:37:10,320 --> 00:37:12,520 Ho solo bisogno di trovare e sbarazzartene. 371 00:37:13,420 --> 00:37:16,420 Ma ti chiedo di risparmiare la Regina. 372 00:37:17,730 --> 00:37:20,090 Cosa le stai allevando? 373 00:37:20,090 --> 00:37:21,430 La persona che ha il registro... 374 00:37:23,030 --> 00:37:24,300 è il Re. 375 00:37:26,230 --> 00:37:29,140 La Regina non ha niente da fare a che fare con questo incidente. 376 00:37:29,500 --> 00:37:32,870 Il Re ha ingannato me e la Regina. 377 00:37:35,780 --> 00:37:38,350 Tutti sono stati ingannati dal Re. 378 00:37:38,580 --> 00:37:41,820 Ne accetterò qualsiasi punizione che mi dai. 379 00:37:42,920 --> 00:37:43,990 Ma... 380 00:37:46,120 --> 00:37:47,460 mostra pietà per So Yong. 381 00:37:48,920 --> 00:37:50,830 Per favore, risparmia la Regina. 382 00:37:51,930 --> 00:37:54,800 Ti prego di risparmiare la Regina. Per favore. 383 00:37:58,870 --> 00:37:59,930 Padre. 384 00:38:05,140 --> 00:38:07,340 Hai dormito? il Dipartimento di Giustizia? 385 00:38:07,340 --> 00:38:10,950 SÌ. È un caso enorme. Ho avuto molto lavoro. 386 00:38:11,550 --> 00:38:15,250 Tutto su questo caso mi indica come il colpevole. 387 00:38:15,920 --> 00:38:18,050 Ma non ne hai parlato. 388 00:38:18,850 --> 00:38:20,120 Non preoccuparti. 389 00:38:20,960 --> 00:38:23,360 Il Dipartimento di Giustizia sta indagando adesso. 390 00:38:23,360 --> 00:38:25,030 Se vieni incastrato, 391 00:38:25,390 --> 00:38:27,800 Rivelerò il reale colpevole dietro l'incidente. 392 00:38:28,430 --> 00:38:29,830 Questo mi rassicura. 393 00:38:31,530 --> 00:38:32,970 Un po' di tempo fa, 394 00:38:33,270 --> 00:38:37,010 mi hai detto che hai deciso sulla grandezza del tuo sogno. 395 00:38:38,270 --> 00:38:40,810 Allora quanto è grande il tuo sogno? 396 00:38:43,080 --> 00:38:44,680 Il mio sogno è... 397 00:38:46,150 --> 00:38:48,750 avere successo a metà come te. 398 00:38:55,190 --> 00:38:57,390 Si sta facendo tardi. Riposati un po'. 399 00:39:20,720 --> 00:39:21,780 Non venire. 400 00:39:22,320 --> 00:39:23,850 Se mi segui, mi ucciderò. 401 00:39:28,460 --> 00:39:29,490 Quindi Yong. 402 00:39:41,400 --> 00:39:46,270 Conosco la forza trainante dietro di te. 403 00:40:14,640 --> 00:40:17,870 Mio Dio. Dov'è il Regina stamattina? 404 00:40:18,110 --> 00:40:19,640 Lei è nella cucina reale. 405 00:40:20,140 --> 00:40:21,240 Proprio adesso. 406 00:40:22,410 --> 00:40:23,410 Va tutto bene. 407 00:40:24,150 --> 00:40:27,010 La stavo per far cucinare colazione per me quando si è svegliata. 408 00:40:27,280 --> 00:40:30,020 Ma sta già cucinando per sua nonna. Bontà. 409 00:40:51,310 --> 00:40:52,510 Mi hai sorpreso. 410 00:40:52,740 --> 00:40:55,480 È abbastanza presto. Posso chiedi cosa stai facendo? 411 00:40:55,710 --> 00:40:58,310 Sono così depresso ultimamente. Io neanche io riesco a dormire. 412 00:40:58,480 --> 00:41:00,450 Come se volessi la mia preghiera mattutina, 413 00:41:00,450 --> 00:41:02,080 Sto preparando un piatto davvero fastidioso... 414 00:41:02,080 --> 00:41:04,420 questo mi richiede di macinare e mescolare miliardi di volte. 415 00:41:05,490 --> 00:41:07,920 Ma il colore del riso il porridge sembra un po' strano. 416 00:41:07,920 --> 00:41:10,730 Questo non è un porridge di riso Si chiama "potage crecy". 417 00:41:11,090 --> 00:41:12,660 Stai cercando di sputare? È troppo presto per quello. 418 00:41:12,660 --> 00:41:14,960 Significa porridge di carote. 419 00:41:15,230 --> 00:41:18,030 Aspettare. Dovrei scriverlo. 420 00:41:19,600 --> 00:41:20,740 Come lo fai? 421 00:41:20,840 --> 00:41:25,070 Tagliare carote e cipolle e lessateli in acqua per un'ora. 422 00:41:25,070 --> 00:41:26,740 Poi lo macini in una macina. 423 00:41:26,740 --> 00:41:29,040 Come se stessi macinando tutto le tue prove e le tue delusioni. 424 00:41:29,580 --> 00:41:33,280 Quindi mescolare a fuoco basso in modo che non brucia né si accumula. 425 00:41:33,280 --> 00:41:34,950 Con il cuore di chi lo è coltivare se stessi moralmente. 426 00:41:35,720 --> 00:41:37,920 Conditela con sale, 427 00:41:39,950 --> 00:41:41,790 e aggiungere un po' di latte. 428 00:41:41,790 --> 00:41:43,220 Aggiungi anche il latte? 429 00:41:43,320 --> 00:41:44,830 È così che finisci? 430 00:41:45,030 --> 00:41:46,130 No. 431 00:41:46,590 --> 00:41:50,630 Devi fare un brodo varie verdure in anticipo. 432 00:41:51,000 --> 00:41:52,400 Prendi quel brodo... 433 00:41:53,370 --> 00:41:56,340 e aggiungerne un po' al porridge per dargli un gusto più ricco. 434 00:41:56,470 --> 00:41:58,970 Devi affrontare tutto questo problema anche solo aggiungerne un po'? 435 00:41:58,970 --> 00:42:01,910 Te l'avevo detto. Questo è come una preghiera mattutina. 436 00:42:04,710 --> 00:42:06,950 Stai versando il tuo cuore e anima in esso. 437 00:42:06,950 --> 00:42:10,550 Sono sicuro che il Re lo farà svegliati subito dopo aver mangiato questo. 438 00:42:11,650 --> 00:42:12,690 Non è per lui. 439 00:42:15,820 --> 00:42:18,690 Piuttosto che soffrire per loro due mani, lo finisco subito. 440 00:42:19,060 --> 00:42:21,500 Solo perché l'ho detto qualcosa per lei l'ultima volta, 441 00:42:21,530 --> 00:42:25,170 mi sta facendo mangiare con mia suocera? 442 00:42:26,000 --> 00:42:29,900 Ha osato usare quel capriccio bocca per dire che sono vecchio, 443 00:42:30,170 --> 00:42:32,070 ma ho bisogno di vederla prima cosa al mattino? 444 00:42:38,450 --> 00:42:40,080 Cos'è questo? 445 00:42:40,080 --> 00:42:41,650 Si chiama brunch. 446 00:42:42,220 --> 00:42:43,620 "Brunch"? 447 00:42:43,780 --> 00:42:45,950 Significa "Donne che si uniscono". 448 00:42:46,190 --> 00:42:48,360 È quando le donne ottengono insieme a colazione... 449 00:42:48,360 --> 00:42:50,460 e avvicinarsi l'uno all'altro. 450 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 Tutti sanno cos'è il brunch. 451 00:42:53,560 --> 00:42:55,330 Non è che tu venga da Gojoseon. 452 00:42:55,400 --> 00:42:56,500 Quella sgualdrina. 453 00:42:57,670 --> 00:43:00,600 È qualcosa a cui ero abituato fare di tanto in tanto a casa. 454 00:43:01,000 --> 00:43:02,270 È passato un po' di tempo. 455 00:43:03,170 --> 00:43:04,440 Quella sgualdrina. 456 00:43:07,280 --> 00:43:09,380 È un porridge a base di carote. 457 00:43:09,640 --> 00:43:12,180 Ha molti ingredienti contribuire a migliorare la tua vista. 458 00:43:12,180 --> 00:43:13,250 È così? 459 00:43:13,950 --> 00:43:15,620 Dovresti averne molto di esso, regina vedova. 460 00:43:15,620 --> 00:43:17,990 Sembra che tu sia cieco in questi giorni. 461 00:43:17,990 --> 00:43:22,020 Se è così, ci credo la regina dovrebbe avere tutto. 462 00:43:23,260 --> 00:43:24,890 Cos'è questo? Perché sono così combattivi? 463 00:43:33,270 --> 00:43:34,700 Ha un buon sapore. 464 00:43:41,040 --> 00:43:42,540 È commestibile. 465 00:43:43,980 --> 00:43:45,510 Da ora in poi, 466 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Mi assicurerò che otteniamo insieme così più spesso. 467 00:43:48,050 --> 00:43:50,220 - Quella sgualdrina. - Quella sgualdrina. 468 00:43:50,280 --> 00:43:52,290 Allora permettimi di scusarmi... 469 00:43:54,420 --> 00:43:56,090 per portarti delle bevande. 470 00:44:04,970 --> 00:44:09,340 Le voci sulla cucina della Regina le competenze sono un po' esagerate. 471 00:44:09,640 --> 00:44:12,740 Saper riconoscere il bene il cibo fa parte dell'essere di classe. 472 00:44:13,340 --> 00:44:17,910 Stai perdonando la Regina? solo per questo talento? 473 00:44:17,910 --> 00:44:20,820 Dal momento che tu sei la fonte chi mi ha detto quello che ha detto la regina, 474 00:44:21,380 --> 00:44:23,080 Non posso crederci. 475 00:44:24,490 --> 00:44:28,560 Sono sicuro che non sarai in grado di farlo credi a quello che sto per dirti. 476 00:44:28,860 --> 00:44:31,530 Ho sentito che il re e la regina... 477 00:44:32,230 --> 00:44:35,030 si sono mandati a vicenda messaggi ogni notte in segreto. 478 00:44:35,430 --> 00:44:38,900 Mi chiedo cosa siano scrivendovi a vicenda? 479 00:44:40,700 --> 00:44:43,670 Porterò le tue bevande. 480 00:44:52,580 --> 00:44:54,320 È una bevanda a base di selvaggina liquore all'uva e frutta varia... 481 00:44:54,320 --> 00:44:57,490 con cui vengono bolliti anice stellato e cannella. 482 00:44:58,390 --> 00:45:00,190 Ci dai liquori domattina? 483 00:45:00,220 --> 00:45:01,820 Tutto l'alcol è evaporato 484 00:45:01,820 --> 00:45:04,660 e tutto ciò che rimane sono gli ingredienti che aiutano a mantenere la tua giovinezza. 485 00:45:05,260 --> 00:45:08,830 Questo è più vicino alla medicina piuttosto che una bevanda. 486 00:45:16,800 --> 00:45:18,940 Non posso credere che tu abbia pensato di liquore bollente di uva selvatica. 487 00:45:19,410 --> 00:45:22,310 Come ti è venuta questa idea? 488 00:45:22,640 --> 00:45:26,880 Dove prendi il ispirazione per i tuoi piatti? 489 00:45:26,880 --> 00:45:31,190 Non so se dovremmo chiamare si tratta di ispirazione o creazione. 490 00:45:31,190 --> 00:45:34,260 Quando vedo gli ingredienti, I pensare automaticamente a modi... 491 00:45:34,260 --> 00:45:35,820 cucinarlo per mantenerlo il suo gusto originale. 492 00:45:36,420 --> 00:45:38,690 Erano molto diffidenti l’Occidente in questo periodo, 493 00:45:38,690 --> 00:45:40,460 quindi non posso dirglielo è cucina francese. 494 00:45:46,730 --> 00:45:47,740 Mia Signora. 495 00:45:53,710 --> 00:45:55,240 Salve, giovane maestro. 496 00:45:56,710 --> 00:45:59,550 Ho qualcosa da dire te, quindi ho aspettato tutto questo tempo. 497 00:45:59,550 --> 00:46:02,550 Perdono? Cos'è che devi dirmi? 498 00:46:02,550 --> 00:46:04,820 Dopo aver visto l'incidente di Sua Maestà, 499 00:46:05,550 --> 00:46:07,350 Ne sono stato riempito pensieri complicati. 500 00:46:08,960 --> 00:46:11,130 Non puoi prevedere cosa accadrà nella vita, 501 00:46:11,690 --> 00:46:14,560 e la mia vita potrebbe finire domani. 502 00:46:14,760 --> 00:46:17,930 Se la mia vita finisse domani, 503 00:46:19,170 --> 00:46:21,440 cosa mi pentirò di più? 504 00:46:21,700 --> 00:46:24,940 Questi sarebbero i miei sentimenti Non potevo esprimermi... 505 00:46:25,510 --> 00:46:26,970 perché ho esitato. 506 00:46:27,340 --> 00:46:28,680 Piuttosto che una confessione fantasiosa, 507 00:46:29,180 --> 00:46:31,310 una parola di sincerità è più importante. 508 00:46:33,510 --> 00:46:34,680 Ecco perché... 509 00:46:37,620 --> 00:46:39,120 Voglio dirti... 510 00:46:40,420 --> 00:46:41,560 che ti amo. 511 00:46:51,300 --> 00:46:52,870 Non mi piaci. 512 00:46:53,300 --> 00:46:54,340 Che cosa? 513 00:46:55,400 --> 00:46:56,600 A proposito della polvere da sparo. 514 00:46:57,200 --> 00:46:59,310 La quantità di polvere da sparo esistente prodotto nella manifattura... 515 00:46:59,310 --> 00:47:00,570 nella zona meridionale di La provincia di Gyeongsang... 516 00:47:00,910 --> 00:47:03,540 e l'importo che sta arrivando nell'armeria è diverso. 517 00:47:04,980 --> 00:47:06,280 Lo sapevo. 518 00:47:11,920 --> 00:47:13,750 Il Re è ancora privo di sensi? 519 00:47:14,290 --> 00:47:15,360 SÌ. 520 00:47:16,020 --> 00:47:19,130 Ho sentito che ha perso l'udito. Anche se si sveglia, sarà un problema. 521 00:47:22,760 --> 00:47:24,930 Dell'incidente che il Re soffrì. 522 00:47:25,530 --> 00:47:27,640 Per un'esplosione di quelle dimensioni, 523 00:47:28,970 --> 00:47:30,640 pensi che forse fosse polvere da sparo? 524 00:47:31,570 --> 00:47:32,640 Non ne sono sicuro. 525 00:47:33,070 --> 00:47:36,740 Potrebbe essere stato zolfo o gas esplosivo. 526 00:47:37,440 --> 00:47:39,380 Se fosse stato zolfo, avrebbe puzzato, 527 00:47:39,380 --> 00:47:41,320 quindi il re se ne sarebbe accorto. 528 00:47:41,420 --> 00:47:43,420 Se fosse gas, quello sarebbe stato difficile... 529 00:47:43,420 --> 00:47:45,990 per evitare che fuoriesca e facendolo esplodere tutto in una volta. 530 00:47:46,090 --> 00:47:48,760 I colpevoli si rifiutano di confessare nonostante sia stato interrogato, 531 00:47:48,760 --> 00:47:50,290 quindi è difficile da capire fuori chi c'è dietro tutto questo. 532 00:48:21,560 --> 00:48:24,530 Quando vedo gli ingredienti, I pensare automaticamente a modi... 533 00:48:24,530 --> 00:48:26,360 cucinarlo per mantenerlo il suo gusto originale. 534 00:48:29,600 --> 00:48:31,030 Non c'è modo. 535 00:48:31,530 --> 00:48:33,630 I colpevoli lo hanno fatto sono colpevoli di tradimento... 536 00:48:33,630 --> 00:48:35,700 rivelare chi c'era dietro tutto questo? 537 00:48:36,500 --> 00:48:39,770 Sembra di bassa classifica guardie che hanno un problema con... 538 00:48:39,770 --> 00:48:41,740 l'attuale Corte Reale si sono riuniti per fare questo. 539 00:48:41,780 --> 00:48:42,880 Bontà. 540 00:48:43,440 --> 00:48:46,780 Lo stai dicendo lì? non c'è nessuno dietro di loro? 541 00:48:47,510 --> 00:48:50,220 Per qualcosa di così grande come assassinio del re? 542 00:48:50,220 --> 00:48:51,590 Non c'è modo. 543 00:48:52,190 --> 00:48:55,290 Coloro che non hanno nulla da perdere sono quelli che dobbiamo temere. 544 00:48:55,290 --> 00:48:57,520 Probabilmente pensavano di sì non riceverai mai rispetto, 545 00:48:57,520 --> 00:48:59,790 così hanno deciso di voltarsi i tavoli in grande stile. 546 00:48:59,790 --> 00:49:01,500 Questo è probabilmente il motivo per cui lo hanno fatto. 547 00:49:02,630 --> 00:49:05,600 Ha senso. L'atto di tradimento per incoronare... 548 00:49:05,600 --> 00:49:08,700 il fratellastro del re, Lee Won Gyeong, 549 00:49:08,700 --> 00:49:11,170 è stato commesso anche da guardie di basso rango. 550 00:49:12,170 --> 00:49:14,010 Dato che il Re è privo di sensi, 551 00:49:14,010 --> 00:49:16,540 più a lungo lo trasciniamo, più porterà più confusione. 552 00:49:16,640 --> 00:49:17,780 Ecco perché... 553 00:49:18,150 --> 00:49:21,050 i sette colpevoli prenderanno responsabilità dei loro crimini, 554 00:49:23,220 --> 00:49:25,920 e saranno condannati a morte. 555 00:49:34,260 --> 00:49:37,530 Per il reato di pericolo La vita di King e il complotto del tradimento, 556 00:49:39,000 --> 00:49:40,770 sarete tutti condannati a morte. 557 00:49:42,370 --> 00:49:44,340 Hai qualche ultima parola? 558 00:49:49,510 --> 00:49:51,780 Se li condannerai a morte, 559 00:49:52,150 --> 00:49:55,180 la persona dietro questo resterà nascosto per sempre. 560 00:49:55,680 --> 00:49:57,890 Ha detto che dietro a tutto questo non c'è nessuno. 561 00:49:58,720 --> 00:50:00,050 E' una conclusione affrettata... 562 00:50:00,050 --> 00:50:03,460 Questa conclusione è stata raggiunta dopo indagando tutta la notte. 563 00:50:05,890 --> 00:50:07,060 Mio Dio. 564 00:51:02,650 --> 00:51:03,720 Decapitatelo. 565 00:51:05,650 --> 00:51:06,650 Aspettare. 566 00:51:14,030 --> 00:51:16,460 È l'indagine condotto dal comando reale. 567 00:51:17,030 --> 00:51:18,730 Lo interromperai? 568 00:51:18,930 --> 00:51:21,200 Liberate immediatamente l'innocente. 569 00:51:23,240 --> 00:51:24,840 Questo è il vero comando. 570 00:51:35,650 --> 00:51:36,780 Mi scuso per essere arrivato tardi. 571 00:51:37,480 --> 00:51:38,520 Tu... 572 00:51:41,590 --> 00:51:45,790 Ho sentito che eri malato a letto. 573 00:51:46,130 --> 00:51:48,800 Sono giovane e pieno di energia, 574 00:51:49,160 --> 00:51:50,800 quindi mi sono ripreso in fretta. 575 00:51:55,040 --> 00:51:57,300 Non volevo perdere tempo... 576 00:51:57,300 --> 00:51:59,340 riprendersi a letto. 577 00:51:59,570 --> 00:52:00,940 Quindi ho indagato su quelli... 578 00:52:00,940 --> 00:52:03,640 che complottò il tradimento con il intenzione di assassinarmi. 579 00:52:04,110 --> 00:52:07,880 Prima ho indagato su di te. 580 00:52:08,450 --> 00:52:12,450 Vuoi dire che ci hai ispezionato? 581 00:52:13,020 --> 00:52:15,090 Qualcuno ha tentato il tradimento. 582 00:52:16,060 --> 00:52:18,130 Stai dicendo la tua privacy? è più importante... 583 00:52:19,190 --> 00:52:23,260 della vita del re? 584 00:52:24,200 --> 00:52:26,300 No, non è così... 585 00:52:28,140 --> 00:52:30,970 Se non hai nulla da nascondere, non c'è nulla da temere. 586 00:52:34,810 --> 00:52:36,140 Non preoccuparti. 587 00:52:37,310 --> 00:52:39,510 Ho trovato la mente. 588 00:52:40,750 --> 00:52:42,380 - Di cosa sta parlando? - Cosa sta succedendo? 589 00:52:47,820 --> 00:52:50,320 Nel bruciatore di incenso utilizzato alla cerimonia di Dano, 590 00:52:50,920 --> 00:52:53,360 una grande quantità di a livello nazionale è stata ritrovata la polvere da sparo prodotta. 591 00:52:53,630 --> 00:52:56,200 - Polvere da sparo? - Polvere da sparo? 592 00:52:59,070 --> 00:53:00,130 Una grande quantità? 593 00:53:05,970 --> 00:53:08,440 Il bruciatore di incenso è un'enorme bomba. 594 00:53:08,840 --> 00:53:11,480 - È troppo pericoloso. - Ed è certo. 595 00:53:11,910 --> 00:53:13,850 Rintracciare il origine della polvere da sparo, 596 00:53:14,480 --> 00:53:16,120 Ho ottenuto le informazioni... 597 00:53:16,120 --> 00:53:19,690 quella polvere da sparo è privata scambiato al molo Dongnae. 598 00:53:25,860 --> 00:53:29,060 A proposito, di cosa hai bisogno? tutta questa polvere da sparo per? 599 00:53:29,260 --> 00:53:33,030 Serve per attaccare di nuovo Joseon più tardi. 600 00:53:36,670 --> 00:53:37,940 Grazie. 601 00:53:38,740 --> 00:53:40,540 - "Grazie"? - Grazie. 602 00:53:42,340 --> 00:53:44,540 - "Grazie"? - Grazie. 603 00:53:45,380 --> 00:53:47,680 "Grazie"? 604 00:53:48,350 --> 00:53:51,020 Da dove viene la polvere da sparo? 605 00:53:51,350 --> 00:53:53,220 Viene prodotta la polvere da sparo esclusivamente per scopi militari. 606 00:53:53,220 --> 00:53:55,990 Non lo è e non può esserlo prodotto per scopo personale. 607 00:53:56,360 --> 00:53:58,490 Poiché è pericoloso e raro. 608 00:54:00,030 --> 00:54:04,100 Quindi ho ispezionato tutto mulini per polveri a Joseon. 609 00:54:04,770 --> 00:54:06,530 E ho trovato qualcosa di strano. 610 00:54:08,140 --> 00:54:10,670 In un mulino per polveri in una certa regione, 611 00:54:10,670 --> 00:54:12,270 L'ho trovato certo quantità di polvere da sparo... 612 00:54:12,270 --> 00:54:15,040 era stato regolarmente intascato. 613 00:54:17,380 --> 00:54:19,450 La quantità di polvere da sparo intascata... 614 00:54:19,450 --> 00:54:23,220 all'inizio era poco gradualmente aumentato. 615 00:54:23,580 --> 00:54:24,650 Proprio come... 616 00:54:25,890 --> 00:54:27,850 come cresce l'avidità oscura. 617 00:54:29,160 --> 00:54:31,090 - Che cosa? - È vero? 618 00:54:31,390 --> 00:54:35,060 Sai quando avviene l'appropriazione indebita della polvere da sparo è iniziata? 619 00:54:35,830 --> 00:54:37,360 Comandante dell'addestramento Kim Jwa Geun. 620 00:54:42,370 --> 00:54:46,040 L'anno stesso in cui salii al trono. 621 00:54:47,740 --> 00:54:51,910 È anche l'anno di Lord Kim Jwa Geun divenne comandante dell'addestramento. 622 00:54:53,510 --> 00:54:55,850 Vostra Maestà, è una falsa accusa. 623 00:54:55,850 --> 00:54:57,250 Tieni la bocca chiusa! 624 00:54:58,050 --> 00:55:00,820 Ministro della Guerra, in carico dei mulini a polvere, 625 00:55:00,820 --> 00:55:04,260 è anche un traditore che ha complottato tradimento con Kim Jwa Geun! 626 00:55:05,390 --> 00:55:07,860 Utilizzerò le guardie reali' identità false come esca. 627 00:55:08,130 --> 00:55:11,900 Kim Jwa Geun deve aver sentito sulla fabbricazione dell’identità. 628 00:55:17,370 --> 00:55:19,740 Subirai torture insopportabili. 629 00:55:20,140 --> 00:55:21,440 Ma per favore sopportalo. 630 00:55:23,480 --> 00:55:24,950 Ti salverò, costi quel che costi. 631 00:55:30,450 --> 00:55:35,060 Per favore, comprendi che è un falsa accusa, Vostra Maestà! 632 00:55:38,760 --> 00:55:41,390 Se dici di essere falsamente accusato di nuovo davanti a me, 633 00:55:42,830 --> 00:55:45,230 Somministrerò del veleno a te immediatamente. 634 00:55:49,770 --> 00:55:51,770 Il venditore di polvere da sparo vendeva polvere da sparo... 635 00:55:51,770 --> 00:55:53,840 a chiunque ne abbia pagato il prezzo. 636 00:55:54,040 --> 00:55:56,780 Ai banditi, anche ai giapponesi! 637 00:55:56,980 --> 00:56:00,050 Se non è per distruggere Joseon, cos'è? 638 00:56:01,010 --> 00:56:03,920 Chi altro qui si è unito a loro? 639 00:56:15,200 --> 00:56:17,060 Comandante dell'addestramento Kim Jwa Geun. 640 00:56:17,600 --> 00:56:19,900 E il ministro della Guerra Kim Chang Hyup. 641 00:56:21,230 --> 00:56:22,500 Questi due colpevoli... 642 00:56:23,800 --> 00:56:26,870 rubato armi nazionali indebolimento della forza militare... 643 00:56:27,440 --> 00:56:31,580 e tradimento pianificato assassinate me, il Re, 644 00:56:34,310 --> 00:56:35,720 quindi, sono colpevoli che ha commesso alto tradimento. 645 00:56:36,480 --> 00:56:39,690 Come dovremmo chiamare l'operazione? 646 00:56:41,790 --> 00:56:42,790 Fenice. 647 00:56:45,530 --> 00:56:47,090 Il nome dell'operazione... 648 00:56:48,230 --> 00:56:50,230 è Phoenix, rosso fuoco. 649 00:56:55,240 --> 00:56:57,140 Per tutti questi crimini, 650 00:56:58,740 --> 00:57:00,810 i due colpevoli saranno licenziato dall'ufficio... 651 00:57:02,340 --> 00:57:03,810 ed esiliato. 652 00:57:05,780 --> 00:57:06,850 Vostra Maestà. 653 00:57:11,080 --> 00:57:13,920 - Gran Regina vedova. - Gran Regina vedova. 654 00:57:14,350 --> 00:57:16,320 Cosa fai? 655 00:57:16,790 --> 00:57:18,530 Perchè dai un giudizio? in base alle tue emozioni? 656 00:57:18,960 --> 00:57:21,630 Devi aver perso il tuo giudizio dopo l'incidente. 657 00:57:22,230 --> 00:57:24,860 Non dimenticare il tuo limite! 658 00:57:25,530 --> 00:57:26,730 È così? 659 00:57:28,440 --> 00:57:30,170 Se lo dici tu, 660 00:57:37,410 --> 00:57:42,120 devi aver perso il giudizio a causa della vecchiaia. 661 00:57:43,480 --> 00:57:48,360 Non posso più discutere di politica con te in questo stato. 662 00:57:49,420 --> 00:57:52,730 Chiedo di porre fine alla tua reggenza. 663 00:57:54,860 --> 00:57:56,200 - Che cosa? - Di cosa sta parlando? 664 00:57:58,670 --> 00:58:02,670 È giunto il momento per me di crearne uno mio decisioni per gli affari nazionali. 665 00:58:03,240 --> 00:58:04,400 Vostra Maestà! 666 00:58:04,400 --> 00:58:07,510 Dovrei somministrarlo immediatamente veleno per il colpevole Kim Jwa Geun... 667 00:58:07,510 --> 00:58:09,310 e ucciderlo intero famiglia e parenti. 668 00:58:09,540 --> 00:58:12,080 Ma a causa tua e della Regina, 669 00:58:12,850 --> 00:58:15,120 Sto cercando di porre fine a questa cosa entro destituendolo dal suo titolo. 670 00:58:16,480 --> 00:58:17,650 Non ti piace? 671 00:58:18,120 --> 00:58:22,560 Stai cercando di fare un accordo? con me con la vita di mio fratello? 672 00:58:23,060 --> 00:58:26,430 Puoi dire che è solo un affare quando hai altre scelte. 673 00:58:30,130 --> 00:58:31,200 Vostra Maestà. 674 00:58:33,770 --> 00:58:36,900 Io, Kim Jwa Geun, sono in agonia a causa della falsa accusa, 675 00:58:37,140 --> 00:58:38,540 ma dimostrerò la mia lealtà... 676 00:58:38,540 --> 00:58:40,940 obbedendo al comando reale. 677 00:58:41,410 --> 00:58:42,740 Questo è un sollievo. 678 00:58:43,380 --> 00:58:46,580 Temevo che potessi essere consumato dall'avidità dovuta alla vecchiaia. 679 00:58:46,780 --> 00:58:48,650 Non mi pento di essermi ritirato dall'ufficio. 680 00:58:48,880 --> 00:58:51,150 Ma per favore forniscimi un possibilità di essere liberato... 681 00:58:51,150 --> 00:58:53,620 dall'accusa di dimettermi dal mio incarico senza che la mia reputazione venga offuscata. 682 00:58:53,920 --> 00:58:56,420 Chiedo l'impeachment a Saheonbu. 683 00:58:57,820 --> 00:58:58,890 Accoglierò la richiesta. 684 00:58:59,190 --> 00:59:03,830 Ma se Saheonbu non porta impeachment entro domani, 685 00:59:04,160 --> 00:59:07,800 Rimuoverò immediatamente Training Il comandante Kim Jwa Geun dall'ufficio. 686 00:59:08,370 --> 00:59:11,140 E non licenzierò solo Saheonbu che ha evitato la discussione, 687 00:59:11,140 --> 00:59:14,540 ma anche ogni funzionario qui! 688 00:59:15,210 --> 00:59:19,710 - Ti prego, perdonami. - Ti prego, perdonami. 689 00:59:36,530 --> 00:59:38,130 Hai perso. 690 00:59:38,530 --> 00:59:41,500 Sei stato rimosso dal Re hai dato il trono da solo! 691 00:59:41,900 --> 00:59:45,000 Non sapevo che il Re lo avesse fatto complottò il proprio assassinio. 692 00:59:45,610 --> 00:59:48,540 Chi pensavi che avesse teso la trappola? 693 00:59:50,080 --> 00:59:52,550 Avevo fiducia che ti prendessi cura di te nobildonne fuori dal palazzo. 694 00:59:52,910 --> 00:59:55,380 Ma tu non hai occhio per le persone. 695 00:59:57,680 --> 01:00:01,520 Confucio disse che il cuore lo è più complicato della natura... 696 01:00:01,620 --> 01:00:04,460 e vedere attraverso il proprio cuore lo è più difficile che vedere attraverso il cielo. 697 01:00:05,020 --> 01:00:06,390 Ho commesso degli errori riguardo la selezione delle donne... 698 01:00:06,390 --> 01:00:08,530 con titoli nobiliari entrambi all'interno e fuori dal palazzo. 699 01:00:09,700 --> 01:00:12,570 Ti fidavi anche della Regina... 700 01:00:12,570 --> 01:00:14,970 occuparsi dell'investitura della Concubina Reale. 701 01:00:15,570 --> 01:00:18,240 Ma ha fatto una scelta che favorisce il Re. 702 01:00:18,470 --> 01:00:20,740 Ed è la Regina... 703 01:00:20,740 --> 01:00:22,210 che ha salvato la festa che ho rovinato. 704 01:00:23,740 --> 01:00:27,150 Ciò che fa più paura è il nemico interno. 705 01:00:39,860 --> 01:00:40,930 Vostra Altezza. 706 01:00:48,170 --> 01:00:50,900 Sua Maestà deve averlo fatto ripreso conoscenza. 707 01:00:53,270 --> 01:00:56,910 Posso tenere d'occhio mio marito solo dopo aver ripreso conoscenza. 708 01:00:57,580 --> 01:01:00,750 Se non si sveglia, Diventerò inutile. 709 01:01:01,310 --> 01:01:04,080 Se divento inutile, verrò detronizzato. 710 01:01:04,080 --> 01:01:06,590 Se verrò detronizzato, lo farò per dimenticare la vendetta... 711 01:01:06,590 --> 01:01:09,060 e aprirà un posto per gukbap guadagnarsi da vivere e fare successo. 712 01:01:10,590 --> 01:01:12,390 Non è male. 713 01:01:12,830 --> 01:01:13,860 Vostra Altezza! 714 01:01:15,060 --> 01:01:18,130 Sua Maestà... 715 01:01:21,330 --> 01:01:23,070 Ha ripreso conoscenza. 716 01:01:23,670 --> 01:01:24,840 Veramente? 717 01:01:24,840 --> 01:01:27,140 SÌ. Le sue orecchie sono guarite... 718 01:01:27,140 --> 01:01:29,280 e andò alla conferenza reale. 719 01:01:29,280 --> 01:01:31,480 Avevo paura. 720 01:01:32,180 --> 01:01:33,410 Dovrei andare. 721 01:01:35,350 --> 01:01:36,650 - Vostra Altezza! - Vostra Altezza! 722 01:01:38,750 --> 01:01:40,020 Non ho tempo 723 01:01:45,020 --> 01:01:46,590 - Vostra Altezza! - Vostra Altezza! 724 01:01:48,060 --> 01:01:49,460 Sono sollevato. 725 01:01:51,500 --> 01:01:53,270 Sono così sollevato. 726 01:01:59,170 --> 01:02:01,610 Non piangere. Perché piangi? 727 01:02:02,080 --> 01:02:03,610 È un sollievo. 728 01:02:03,610 --> 01:02:05,410 Dama di corte Choi. 729 01:02:08,980 --> 01:02:11,750 - Io lo farò. - Sì, Maestà. 730 01:02:17,790 --> 01:02:18,960 Vostra Maestà. 731 01:02:24,160 --> 01:02:25,630 Va tutto bene adesso. 732 01:02:26,570 --> 01:02:29,600 Va tutto bene come te mi sono svegliato e sto bene. 733 01:02:31,300 --> 01:02:35,380 Non ti perderò mai più. 734 01:02:37,340 --> 01:02:38,380 Reale Nobile Consorte Eui. 735 01:02:41,280 --> 01:02:42,820 IL DIZIONARIO DELLA REGINA 736 01:02:50,060 --> 01:02:51,160 Vostra Altezza. 737 01:02:51,160 --> 01:02:54,230 Hai detto che andrai a trovarlo Maestà. Perché rimani qui? 738 01:02:54,790 --> 01:02:56,030 Solo un altro bicchiere. 739 01:02:56,500 --> 01:02:59,730 È imbarazzante vederlo quando sono sobrio. 740 01:03:00,830 --> 01:03:04,840 Per favore, smetti di bere. Tu Non posso farlo, Vostra Altezza. 741 01:03:04,840 --> 01:03:07,470 Scendi dal lavoro, dama di corte Choi. Vai a casa! 742 01:03:10,880 --> 01:03:13,180 Lo berrò. 743 01:03:15,250 --> 01:03:16,750 Dama di corte Choi. 744 01:03:17,650 --> 01:03:19,090 Dama di corte Choi. 745 01:03:23,460 --> 01:03:25,960 Abbiamo un sacco di alcol nella cucina reale. 746 01:03:28,930 --> 01:03:30,960 Perché è imbarazzante? 747 01:03:33,270 --> 01:03:35,400 È imbarazzante perché... 748 01:03:38,100 --> 01:03:40,740 Hai ragione. Perché sarebbe imbarazzante? 749 01:03:41,940 --> 01:03:44,210 Sono fiducioso! Andiamo a visitare il re. 750 01:03:44,480 --> 01:03:46,650 Non puoi andare con questo stato. 751 01:03:46,650 --> 01:03:48,310 Per favore, vai quando sei sobrio. 752 01:03:49,380 --> 01:03:50,680 Va bene. Andiamo domani. 753 01:03:51,020 --> 01:03:52,250 Rimandare ciò che non ti piace voglio fare fino a domani. 754 01:03:52,250 --> 01:03:53,450 Proprio come mettersi a dieta. 755 01:03:53,690 --> 01:03:55,620 Abbiamo domani! 756 01:03:56,160 --> 01:03:58,460 Ehi, chef reale. Un'altra bottiglia. 757 01:03:59,360 --> 01:04:01,730 Lei pensa che sia così? una taverna o qualcosa del genere? 758 01:04:03,560 --> 01:04:04,600 Velocemente. 759 01:04:41,770 --> 01:04:42,900 Signora di corte Jang. 760 01:04:46,540 --> 01:04:48,710 RISERVATO 761 01:04:48,710 --> 01:04:49,810 Vostra Altezza! 762 01:04:54,310 --> 01:04:55,350 Vostra Altezza. 763 01:05:15,570 --> 01:05:18,040 Si trova nella Sala Daejojeon. 764 01:05:18,040 --> 01:05:21,170 Come previsto, il Re e la Regina lavorare insieme per un fine comune. 765 01:05:21,170 --> 01:05:24,180 La regina è completamente distrutta. 766 01:05:25,140 --> 01:05:28,680 Dovresti sostituire il oggetto rotto con quello nuovo. 767 01:05:29,620 --> 01:05:34,020 Ma puoi creare quello rotto servire allo scopo fino alla fine... 768 01:05:35,590 --> 01:05:37,720 e usarlo come legna da ardere. 769 01:05:39,390 --> 01:05:42,160 Dovremmo usare il vero arsenico questa volta? 770 01:05:49,570 --> 01:05:52,170 Alla Regina piace così tanto il cibo. 771 01:05:52,770 --> 01:05:55,270 Serviamo dunque il suo prezioso cibo. 772 01:05:56,540 --> 01:05:59,150 Lascerai stare il Re? 773 01:05:59,510 --> 01:06:03,320 Dovremmo romperlo per usarlo tenendolo sul sedile. 774 01:06:03,780 --> 01:06:06,390 Se va storto non appena lui offre il suo cuore alla Regina, 775 01:06:06,390 --> 01:06:08,350 se ne renderà conto nella miseria. 776 01:06:08,920 --> 01:06:11,490 Che tutti siano dalla sua parte diventerà infelice. 777 01:06:57,870 --> 01:07:00,370 Quanto è miracoloso... 778 01:07:02,040 --> 01:07:04,310 che il domani arriva ogni giorno? 779 01:07:11,720 --> 01:07:13,950 Andiamo al secondo round alla sala Seonjeongjeon. 780 01:07:14,320 --> 01:07:17,790 Dovremmo organizzare una festa per la guarigione di Sua Maestà. 781 01:07:17,790 --> 01:07:20,590 Per favore, abbassa la voce, Altezza. 782 01:07:20,590 --> 01:07:22,230 Vostra Maestà! 783 01:07:22,730 --> 01:07:24,460 Vostra Maestà! 784 01:07:24,460 --> 01:07:27,530 Non puoi chiamarlo così. 785 01:07:29,270 --> 01:07:30,470 Aprilo. 786 01:07:34,170 --> 01:07:35,370 Aprilo. 787 01:07:42,150 --> 01:07:45,080 PATATA YONG SU 788 01:07:49,290 --> 01:07:53,090 STAI DORMENDO? 789 01:08:13,650 --> 01:08:15,620 Mi sono addormentato senza rendermene conto. 790 01:08:21,850 --> 01:08:24,260 Mi hai osservato? 791 01:08:26,330 --> 01:08:28,730 Perché lo fai sempre? 792 01:08:29,930 --> 01:08:33,930 Preoccupandomi per me, cercando di capirmi. 793 01:08:35,840 --> 01:08:39,670 Ora che ci penso, tu sei il la prima persona che ho visto quando sono venuto qui. 794 01:08:43,940 --> 01:08:46,580 Ci sono così tante cose che ti devo. 795 01:08:48,010 --> 01:08:50,750 Continuavo a pensare a te quando Ho provato a lasciare questo posto. 796 01:08:52,350 --> 01:08:54,490 Perché non ti rivedrò mai più. 797 01:09:34,160 --> 01:09:36,030 Hong Yeon. 798 01:09:58,020 --> 01:09:59,450 Sei sveglio? 799 01:10:08,630 --> 01:10:13,470 SIG. REGINA 800 01:10:28,780 --> 01:10:30,950 Sono certo che questa donna l'anima ha preso il sopravvento sul mio corpo. 801 01:10:30,950 --> 01:10:32,950 Perché mi eviti così tanto? 802 01:10:32,950 --> 01:10:35,020 - Aspetta. - Cosa vuole chiedermi? 803 01:10:35,020 --> 01:10:36,060 Ti è piaciuto? 804 01:10:36,060 --> 01:10:37,960 Te l'avevo detto che era proibito, vero? 805 01:10:37,960 --> 01:10:40,030 Te l'avevo detto abbracciandomi, sorridendo verso di me e sdraiandosi accanto a me... 806 01:10:40,030 --> 01:10:41,690 era tutto proibito. 807 01:10:42,060 --> 01:10:43,830 Te lo proibisco dire che è proibito. 808 01:10:44,200 --> 01:10:45,560 Ho preparato gli oggetti. 809 01:10:45,560 --> 01:10:46,670 Cosa vedi? 810 01:10:46,670 --> 01:10:49,070 Qualcuno morirà nel Palazzo oggi. 811 01:10:49,070 --> 01:10:50,540 Non posso credere che ci abbiano provato per sbarazzarsi della regina. 812 01:10:50,540 --> 01:10:55,070 Ho preparato del ghiaccio appositamente che oggi è più prezioso dell'oro. 813 01:10:55,070 --> 01:10:56,680 - Vostra Altezza. - Mia regina!